1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:00,950 --> 00:00:03,850 Czym są wspomnienia? Dusze? Duchy? 3 00:00:03,850 --> 00:00:06,920 To świat, w którym wspomnienia można przekształcić w dane i przechowywać. 4 00:00:07,770 --> 00:00:09,360 Nawet jeśli ciało umrze, 5 00:00:09,360 --> 00:00:12,780 jego wspomnienia żyją i mogą zostać przeniesione do innego ciała. 6 00:00:13,440 --> 00:00:17,270 Złe wspomnienia można wymazać, a dobre pobrać. 7 00:00:18,250 --> 00:00:21,290 Jest to jednak coś, co mogą zrobić tylko uprzywilejowani. 8 00:00:21,880 --> 00:00:29,030 W takim świecie nasz bohater, Kaiba, podróżuje w innym ciele, nie mając własnych wspomnień. 9 00:02:04,180 --> 00:02:06,650 Abipa! 10 00:02:16,150 --> 00:02:20,300 Teraz Ty też możesz zdobyć najfajniejsze ciało za kradzież w Abipa! 11 00:02:20,300 --> 00:02:23,950 Panie przyjdą do ciebie w mgnieniu oka. 12 00:02:23,950 --> 00:02:25,600 Bądź mężczyzną, jakim zawsze chciałeś być! 13 00:02:55,650 --> 00:02:59,070 Abipa, Utopijna planeta 14 00:02:59,820 --> 00:03:01,430 Mają wszystko! 15 00:03:01,430 --> 00:03:03,610 To niesamowite, że całe jedzenie tutaj jest darmowe. 16 00:03:04,090 --> 00:03:06,330 To z pewnością bogata planeta. 17 00:03:07,550 --> 00:03:08,630 Mają lody! 18 00:03:08,990 --> 00:03:10,120 Pójdę po trochę! 19 00:03:51,730 --> 00:03:55,110 Lody! 20 00:03:56,770 --> 00:03:58,180 Poczekaj tu chwilę. 21 00:04:35,780 --> 00:04:36,860 Hyo-Hyo? 22 00:04:46,570 --> 00:04:47,450 Czekać! 23 00:04:51,080 --> 00:04:51,930 Czekać! 24 00:05:00,430 --> 00:05:01,890 Potrzebujesz windy? 25 00:05:02,610 --> 00:05:03,970 Moje ciało... 26 00:05:05,130 --> 00:05:07,320 Kolekcjoner złomu, co. 27 00:05:07,320 --> 00:05:08,950 To było tanie ciało, prawda? 28 00:05:09,610 --> 00:05:11,740 Wskakuj. Pójdę za nimi. 29 00:05:14,840 --> 00:05:15,780 Dzięki. 30 00:05:27,760 --> 00:05:28,560 Co to jest? 31 00:05:30,390 --> 00:05:33,270 Taka jest fabryka. 32 00:05:50,260 --> 00:05:51,140 Kto to jest? 33 00:05:51,860 --> 00:05:52,970 Nie wiesz? 34 00:05:53,910 --> 00:05:57,120 Body w paski, kamuflaż i neony... 35 00:05:57,640 --> 00:06:02,100 To charyzmatyczny projektant, który tworzy te wszystkie nowe projekty nadwozia. 36 00:06:02,100 --> 00:06:04,120 Nasza poprawka. 37 00:06:04,120 --> 00:06:07,020 Czy to nie ekscytujące? Po prostu cudownie? 38 00:06:07,020 --> 00:06:08,500 Ja też jestem jego fanem. 39 00:06:08,500 --> 00:06:13,470 Projektuje od setek lat, na długo przed moimi narodzinami. 40 00:06:14,130 --> 00:06:20,650 Jego partnerem jest Quilt, mały piesek o cudownie połatanym ciele. 41 00:06:21,490 --> 00:06:24,450 Robiliśmy z niej pluszowe zabawki, które sprzedawały się jak świeże bułeczki. 42 00:06:25,030 --> 00:06:29,600 Podziękowałbym mu osobiście, ale ten geniusz nie współpracuje dobrze z innymi. 43 00:06:29,600 --> 00:06:33,160 Często go widujemy, ale wszyscy wyświadczają mu przysługę i udają, że go nie zauważają. 44 00:06:33,750 --> 00:06:38,660 Nawet jeśli jedyne, co chcielibyśmy zrobić, to uścisnąć mu dłoń, przytulić i podziękować. 45 00:06:42,130 --> 00:06:46,450 Nie oceniaj książki po okładce. 46 00:06:46,450 --> 00:06:47,550 Wypuść mnie! 47 00:06:53,470 --> 00:06:56,050 Powiedz mi, jeśli chcesz jeszcze raz spojrzeć. 48 00:06:56,350 --> 00:06:57,820 Zaraz tam będę. 49 00:07:32,100 --> 00:07:33,060 Widziałeś nas! 50 00:07:33,060 --> 00:07:33,730 Widziałeś co? 51 00:07:55,670 --> 00:07:56,640 Och, cóż. 52 00:07:57,190 --> 00:07:58,630 Będziesz musiał zostać z nami. 53 00:08:01,840 --> 00:08:03,460 Jesteś z innej planety? 54 00:08:03,800 --> 00:08:04,490 Tak. 55 00:08:05,130 --> 00:08:06,380 Nie powinieneś był przychodzić. 56 00:08:07,560 --> 00:08:09,960 Stworzyłem idealną technologię biokopii. 57 00:08:10,360 --> 00:08:14,650 Zrobiłem to z konieczności, a nie dla rozrywki. 58 00:08:14,650 --> 00:08:15,720 I spójrz, jak to się skończyło! 59 00:08:16,760 --> 00:08:22,950 Teraz każdy chce ciał celebrytów zrobionych z patchów, pozbywając się przy tym własnych! 60 00:08:23,390 --> 00:08:28,790 Zmieniają nawet ciała swoich dzieci i zwierząt, nie zważając na życie! 61 00:08:30,110 --> 00:08:33,350 Próbowałem wprowadzić zakaz stosowania biotechnologii, ale poniosłem porażkę. 62 00:08:33,350 --> 00:08:35,840 Zamiast tego odebrano mi patent i wszczęto postępowanie karne. 63 00:08:35,840 --> 00:08:38,720 Zapomną o mnie, bo nienawidzę świata... 64 00:08:38,720 --> 00:08:39,800 Nie! 65 00:08:39,800 --> 00:08:42,090 Zemszczę się na tych, którzy mnie tu wsadzili! 66 00:08:42,090 --> 00:08:44,280 Nie doceniają życia takim, jakie jest, 67 00:08:44,280 --> 00:08:47,240 i nadal nabywają ciała, które widzą w reklamach. 68 00:08:47,240 --> 00:08:50,640 Niech spotka ich kara boska! 69 00:08:50,640 --> 00:08:53,410 Będę dalej łatać porzucone ciała. 70 00:08:53,410 --> 00:08:55,470 Te same ciała, które noszą urazę! 71 00:08:55,900 --> 00:08:57,560 Pomszczę zapomniane! 72 00:08:58,190 --> 00:08:59,660 Ich ciała są wściekłe! 73 00:08:59,990 --> 00:09:04,060 Będę demonem i sprawię, że moi prześladowcy będą się mnie bać! 74 00:09:04,450 --> 00:09:05,440 Czy nie jestem straszny? 75 00:09:05,440 --> 00:09:06,550 Czy już się boisz? 76 00:09:06,990 --> 00:09:08,060 Pewnie się pocisz. 77 00:09:08,460 --> 00:09:09,590 Ale teraz jest już za późno! 78 00:09:09,590 --> 00:09:14,080 Potępię tych, którzy porzucili swoje ciała i zwierzęta, chcąc jedynie spełnić swoje pragnienia! 79 00:09:14,570 --> 00:09:17,760 Będę żyć dla zemsty! 80 00:09:19,390 --> 00:09:22,980 Zaprojektuję bezużyteczne ciała! 81 00:09:22,980 --> 00:09:26,870 Nałożę rogi na głowy! 82 00:10:10,020 --> 00:10:11,930 Przepraszam za to. 83 00:10:12,590 --> 00:10:15,080 Zabiorę cię do punktu zbiórki ciał. 84 00:10:18,540 --> 00:10:20,170 To także moja fabryka jedzenia. 85 00:10:20,500 --> 00:10:22,500 Twoje ciało prawdopodobnie też tam poszło. 86 00:10:28,420 --> 00:10:30,680 Rozdajemy je każdemu, kto je chce. 87 00:10:31,960 --> 00:10:36,440 Nie jest to działalność filantropijna sama w sobie, ale zarabiam wystarczająco dużo pieniędzy gdzie indziej. 88 00:10:37,790 --> 00:10:38,900 Oto moje ciało! 89 00:10:45,760 --> 00:10:47,750 Poniewczasie. 90 00:10:50,850 --> 00:10:55,420 Zostanie zmiażdżony, rozdrobniony i ponownie przerobiony na żywność. 91 00:10:55,420 --> 00:10:57,470 Nie wspominając, że zapewniamy to za darmo, 92 00:10:57,470 --> 00:10:59,840 każdemu na tej planecie. 93 00:11:12,850 --> 00:11:16,220 Powiedz mi, czy mogę coś dla ciebie zrobić. 94 00:11:31,860 --> 00:11:32,440 Wanilia! 95 00:11:36,200 --> 00:11:37,580 Przepraszam, Wanilia! 96 00:11:38,720 --> 00:11:39,910 Czekałem na ciebie. 97 00:11:42,780 --> 00:11:44,060 Co jest nie tak? 98 00:11:44,060 --> 00:11:45,050 Masz wysoką gorączkę! 99 00:12:37,510 --> 00:12:40,750 Co to do cholery są te okropne ciała z rogami?! 100 00:12:41,240 --> 00:12:42,900 Ludzie to nie krowy! 101 00:12:49,130 --> 00:12:50,040 Przepraszam. 102 00:12:52,200 --> 00:12:53,040 Widziałeś nas! 103 00:13:00,440 --> 00:13:01,330 Och, cóż. 104 00:13:01,330 --> 00:13:03,070 Będziesz musiał zostać z nami. 105 00:13:04,480 --> 00:13:05,700 Jesteś z innej planety? 106 00:13:06,670 --> 00:13:08,050 Nie powinieneś był przychodzić! 107 00:13:08,440 --> 00:13:09,050 Tak. 108 00:13:09,350 --> 00:13:12,530 Stworzyłem idealną technologię biokopii. 109 00:13:12,530 --> 00:13:16,460 Zrobiłem to dla szczęścia i dla potrzebujących. 110 00:13:16,460 --> 00:13:18,680 Zdecydowanie nie dla mody i rozrywki! 111 00:13:19,120 --> 00:13:20,970 A co powiesz na to! 112 00:13:22,940 --> 00:13:24,740 W ten sposób uczynię ich bezużytecznymi. 113 00:13:26,560 --> 00:13:27,990 Udało nam się, Quilt! 114 00:13:30,880 --> 00:13:33,500 Jest zbiorem porzuconych psów. 115 00:13:33,950 --> 00:13:36,000 Na tej planecie jest mnóstwo psów, 116 00:13:36,000 --> 00:13:39,790 ale nadal produkują masowo, coraz popularniejsze i wszyscy je kupują. 117 00:13:39,790 --> 00:13:42,550 Mimo że wszędzie ginie mnóstwo psów. 118 00:13:43,020 --> 00:13:46,010 Chcą zagranicznych psów, które wyglądają lepiej niż te lokalne. 119 00:13:46,340 --> 00:13:48,500 Ciągle je zamieniają, ponieważ mają krótki czas skupienia uwagi. 120 00:13:48,500 --> 00:13:50,000 Nie zgadzam się na to! 121 00:13:50,270 --> 00:13:52,780 W trosce o utrzymanie jak największej liczby psów przy życiu, 122 00:13:52,780 --> 00:13:56,520 Poskładałem ze sobą wiele psich ciał i przywróciłem ją do życia. 123 00:13:56,520 --> 00:13:58,210 Jest dobra, zgadza się. 124 00:13:58,210 --> 00:14:01,520 Wykorzystałem dane z mózgu kogoś, o kim nie miałem zielonego pojęcia, 125 00:14:02,450 --> 00:14:04,860 i dałem jej też swoje gałki oczne. 126 00:14:05,380 --> 00:14:09,410 Już ich nie mam, ale widzę, kiedy jest blisko mnie. 127 00:14:09,830 --> 00:14:12,210 Z Quilt mogę iść wszędzie! 128 00:14:12,880 --> 00:14:17,030 Ona i ja dzielimy umysł i ciało! 129 00:14:18,380 --> 00:14:20,540 Gdziekolwiek... 130 00:14:27,320 --> 00:14:28,890 Czy nie ma baterii zapasowej? 131 00:14:41,810 --> 00:14:44,820 Dziękuję, Patchu 132 00:15:35,790 --> 00:15:38,750 Nie będzie pamiętał niczego takiego nowego. 133 00:16:06,280 --> 00:16:07,280 Czy to jest kamera stacjonarna? 134 00:16:12,480 --> 00:16:15,780 Nagrywa ten stół warsztatowy od setek lat. 135 00:16:32,590 --> 00:16:33,170 Zniknęło! 136 00:16:33,700 --> 00:16:34,280 Zniknęło! 137 00:16:35,300 --> 00:16:36,430 To jest! 138 00:16:56,140 --> 00:17:01,030 Zamierzam zszyć zwłoki wielu psów, aby dać życie jednemu! 139 00:17:04,520 --> 00:17:06,260 Zrobione! 140 00:17:06,260 --> 00:17:09,280 O tak, nie masz żadnych wspomnień. 141 00:17:09,280 --> 00:17:11,440 Czy jest coś... Czy jest coś... 142 00:17:11,440 --> 00:17:12,820 Och! Jest jeden! 143 00:17:12,820 --> 00:17:14,310 Ciekawe czyj to jest? 144 00:17:14,310 --> 00:17:16,750 Zawsze mam przy sobie wszystko, czego chcę! 145 00:17:17,050 --> 00:17:18,350 Użyj tego! 146 00:17:18,350 --> 00:17:19,540 To jest! 147 00:17:19,540 --> 00:17:21,400 Masz na imię Quilt! 148 00:17:21,400 --> 00:17:23,470 Och, nie masz oczu! 149 00:17:24,220 --> 00:17:25,800 Zamiast oczu jakiegoś psa... 150 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 W porządku, możesz mieć moje! 151 00:17:27,800 --> 00:17:28,780 Ta-da! 152 00:17:28,780 --> 00:17:30,060 Zrobione! 153 00:17:30,060 --> 00:17:32,100 Ups! Teraz nic nie widzę! 154 00:17:33,460 --> 00:17:34,340 Widzę! 155 00:17:34,340 --> 00:17:35,640 Czy to jestem ja? 156 00:17:36,090 --> 00:17:38,990 Czy patrzę na świat oczami Quilt? 157 00:17:40,930 --> 00:17:42,260 To jest! 158 00:17:42,750 --> 00:17:44,140 Och, wracam do mojego punktu widzenia. 159 00:17:44,610 --> 00:17:45,360 Co się stało? 160 00:17:45,360 --> 00:17:47,900 Nie rozumiem, ale wszystko w porządku! 161 00:17:49,260 --> 00:17:50,090 Co się stało? 162 00:17:50,640 --> 00:17:51,880 To się stało! 163 00:18:17,730 --> 00:18:18,610 Hej! 164 00:18:21,630 --> 00:18:22,620 Przestań! 165 00:18:25,200 --> 00:18:26,030 Gówno! 166 00:18:35,540 --> 00:18:36,570 Cholera! 167 00:18:38,120 --> 00:18:38,810 Kołdra! 168 00:18:39,220 --> 00:18:40,080 Kołdra! 169 00:19:06,280 --> 00:19:06,890 co? 170 00:19:07,280 --> 00:19:08,270 Czy to już noc? 171 00:19:09,020 --> 00:19:10,600 Jest ciemno, Quilt. 172 00:19:21,330 --> 00:19:23,600 Przykro mi, ale nie możemy już używać ciała. 173 00:19:24,320 --> 00:19:26,980 Ale jej wspomnienia są bezpieczne. 174 00:19:28,520 --> 00:19:29,960 Proszę, uratuj ją. 175 00:19:29,960 --> 00:19:32,610 Przydałyby nam się złote skały czy coś. 176 00:19:33,010 --> 00:19:35,000 Nie, nie potrzebuję złota. 177 00:19:35,000 --> 00:19:37,130 Pierwotnie i tak mu je dałem. 178 00:19:38,460 --> 00:19:42,610 Patch uczynił mnie bogatym, więc potraktuj to jako moje podziękowania. 179 00:19:43,020 --> 00:19:46,760 Starannie naprawimy Kołdrę, 180 00:19:46,760 --> 00:19:49,440 i przy okazji odbuduj także laboratorium Patcha. 181 00:19:50,190 --> 00:19:53,450 Chcę wykorzystać tę szansę, aby wiele dla niego zrobić. 182 00:19:53,450 --> 00:19:59,650 Ja też jestem winny, że zostawiam wszystkie cenne rzeczy w tak oczywistym miejscu. 183 00:19:59,950 --> 00:20:05,630 Poza tym jestem fanem Patcha, więc to moja szansa, żeby zrobić dla niego coś dobrego. 184 00:20:06,680 --> 00:20:09,190 Ale co zrobię z jej ciałem? 185 00:20:12,020 --> 00:20:13,150 Kołdra! 186 00:20:17,220 --> 00:20:18,320 Kołdra! 187 00:20:26,490 --> 00:20:27,370 Kołdra! 188 00:20:35,890 --> 00:20:37,080 Kołdra! 189 00:20:38,600 --> 00:20:39,660 Kołdra! 190 00:20:40,370 --> 00:20:41,840 Kołdra! 191 00:20:50,450 --> 00:20:53,130 Zacznijmy od jego naprawy. 192 00:20:54,840 --> 00:20:55,730 Nie. 193 00:20:55,730 --> 00:20:57,190 Jestem naukowcem. 194 00:20:57,640 --> 00:21:00,180 Pozwól mi go naprawić. 195 00:21:03,260 --> 00:21:06,300 W takim razie zapewnię zaplecze. 196 00:21:20,800 --> 00:21:21,920 Wanilia! 197 00:21:23,090 --> 00:21:24,670 Dlaczego tu jesteś? 198 00:21:25,910 --> 00:21:28,380 Zastanawiałem się, gdzie poszedłeś. 199 00:21:45,640 --> 00:21:47,740 Dlaczego nie zmienić się na Abipie? 200 00:22:01,190 --> 00:22:01,990 Kto to jest? 201 00:22:04,340 --> 00:22:05,750 Nikt nie wie. 202 00:22:06,250 --> 00:22:10,900 Ale tym facetem jest Warp, książę, który rządzi tym wszechświatem i kontroluje wspomnienia. 203 00:22:11,510 --> 00:22:15,800 Jest w Pałacu na Lali i trzyma terrorystów w ryzach. 204 00:22:15,800 --> 00:22:19,060 Słyszałem, że wynalazł zbiornik pamięci, 205 00:22:19,060 --> 00:22:22,660 ale pewnie nie chciał takiego miasta. 206 00:22:23,960 --> 00:22:24,740 Wypaczenie... 207 00:23:54,780 --> 00:24:00,760 Następnym razem 208 00:23:54,780 --> 00:24:00,730 Muskularna kobieta 209 00:23:56,020 --> 00:23:59,030 Następnym razem: Muskularna kobieta. 210 00:23:59,030 --> 00:24:01,030